席勒 (Friedrich von Schiller) 肖像,配有羽毛筆、書籍及讚頌其文學遺產的文字。
文壇巨擘:形塑民族想像力的偉大詩人

席勒 (Friedrich von Schiller) 「永遠忠於你年輕時的夢想。」 詩人 • 劇作家 • 哲學家 • 自由的捍衛者 啟發我至深的叛逆詩人與文壇巨星

在我的少年時代,祖母特雷拉·席勒(Trella Schiller)便時常勉勵我,要追隨我們先祖弗里德里希·馮·席勒(Friedrich von Schiller)的足跡。席勒曾是那個時代的「文化巨星」,至今仍被公認為歐洲歷史上最偉大的文學家之一。 這位享譽全球的詩人、劇作家兼哲學家,創作了傳世名篇《歡樂頌》(Ode to Joy)。後來,路德維希·范·貝多芬將其譜入《第九號交響曲》的終曲,現已成為歐盟盟歌。作為德國最傑出的劇作家,席勒的多部經典劇作也被列入英語文學經典(English canon),在西方文學史上具有舉足輕重的影響力。 文/湯洛伊·安德森 (Troy Anderson)

《自由先知》(The Prophet of Liberty) 書籍封面,展示席勒、書籍與歐洲著名地標。
自由的先知

自由、美學與 「優美靈魂」的追尋

席勒(Friedrich Schiller)最享譽盛名的劇作包括《華倫斯坦》三部曲(Wallenstein cycle)、《威廉·泰爾》(Wilhelm Tell)、《瑪麗·斯圖亞特》(Mary Stuart)、《奧爾良的姑娘》(The Maid of Orleans)、《強盜》(The Robbers)以及《唐·卡洛斯》(Don Carlos)。席勒被譽為「自由的先知」與「美之詩人」,他對浪漫主義時期政治與屬靈自由、人身自由以及「優美靈魂」的深刻見解,至今仍備受推崇。2009 年適逢席勒誕辰 250 週年,他在票選中被評為歐洲繼莎士比亞之後最偉大的劇作家。在當時的一場慶祝活動——席勒搖滾歌劇演出後,一家歐洲電視台更稱其為「席勒:搖滾巨星」。《衛報》(The Guardian)則稱他為「當代的流行巨星」與「自由精神的熱情捍衛者」。在 Ranker.com 的排名中,席勒名列史上最偉大作家第 134 位。 「全方位的通才」 根據《世界傳記百科全書》(Encyclopedia of World Biography)的評價:「席勒是一位公認的通才,被廣泛視為德國最偉大的劇作家;他主宰了德國文學史的一個時代,其影響力空前絕後。席勒比任何前輩都更生動地展現了戲劇與詩歌傳遞哲學思想的力量;他的作品包含了德國文學中對人類自由、尊嚴及個人價值最堅定的主張。在他逝世後,他迅速成為文化環境的一部分:街道和學校以他命名,各地豎立起雕像與紀念碑,他的生日被定為國定假日,而他的主要作品也成為教育課程的核心。」 受席勒卓越遺產的啟發,安德森先生自幼便投身寫作,創作了數百首詩歌與歌詞。在大學初期修讀戲劇藝術後,他決定以此為志業,踏上文學創作之路。

作家特洛伊·安德森、席勒、書籍與德國小鎮風景的拼貼圖。
文學之路:1759年 · 德國馬爾巴赫

從席勒的啟發到我的寫作生涯

【來自阿卡迪亞的叛逆者】席勒的成名之路 1759年 • 德國馬爾巴赫 我畢業於奧勒岡大學新聞系。在隨後的二十年間,我深耕新聞界,先後在《洛杉磯每日新聞》(Los Angeles Daily News)、《新聞企業報》(The Press-Enterprise)等報社擔任記者、社論主筆及編輯,並曾任《Charisma》雜誌及其媒體集團的執行主編。目前,我持續為路透社、《赫芬頓郵報》、《Newsmax》、《Charisma》、《基督徒郵報》、《國家野生動物》及《Human Events》等多家主流媒體撰稿。身為多本暢銷書作家,我的著作包括《巴比倫密碼》(The Babylon Code)、《川普啟示錄》(Trumpocalypse)、《哈米吉多頓軍事指南》(The Military Guide to Armageddon)、《破解欺敵軍事指南》(The Military Guide to Disarming Deception)、《啟示錄 911》以及《川普密碼》。此外,我合著的《我曾去過天堂》(I've Been to Heaven)不僅榮登基督教福音出版商協會(ECPA)暢銷書榜,更榮獲 AWSA 年度最佳傳記獎。 為致敬席勒對西方文化的深遠影響,並為我計畫撰寫的傳記《美麗靈魂:席勒,當代的搖滾巨星》(Beautiful Soul: Friedrich von Schiller, the Rock Star of His Time)做準備,我特別在網站中收錄了席勒的生平資訊,供希望深入了解這位「來自阿卡迪亞的叛逆者」的讀者參考。

一名 18 世紀作家手持羽毛筆沉思,周圍環繞著書籍、士兵與山頂城堡。
來自阿卡迪亞的叛逆者 | 1759年 · 德國馬爾巴赫

席勒:一代文豪的成名之路

1759年 • 德國馬爾巴赫 席勒於1759年11月10日出生於德國西南部的小鎮馬爾巴赫。他的父親約翰·卡斯帕·席勒是符騰堡公爵軍隊中的一名中尉;母親伊麗莎白·多羅西亞則是旅店老闆之女,性格溫婉且虔誠。席勒自幼便學習拉丁文、希臘文和希伯來文,為日後的神學研究做準備,然而公爵卻強迫他進入軍事學院就讀。諷刺的是,席勒後來回憶道,正是對軍校那種「令人窒息的僵化制度」的反抗,激發了他對詩歌的熱愛。起初他攻讀法律,隨後轉向醫學。在完成第二篇醫學論文《論人類動物本性與屬靈本性之關聯》後,席勒成為一名軍醫。1781年,他創作了首部劇作《強盜》(The Robbers),這部作品成為德國戲劇史上里程碑式的傑作。 改變命運的劇作 該劇生動描繪了貴族兩兄弟之間的衝突:長子卡爾·摩爾帶領一群叛逆的學生進入波希米亞森林,化身為羅賓漢式的義賊;而次子法蘭茲·摩爾則陰險地密謀繼承父親的龐大遺產。劇中對社會腐敗的批判,以及對早期革命共和理想的肯定,令當時的觀眾震驚不已,成為「德國劇壇史上最令人驚嘆的成功之作」。席勒因此一夜成名,隨後更因這部作品被授予法蘭西共和國榮譽公民身分。 「劇院宛如瘋人院一般——觀眾席上目光狂亂、拳頭緊握,嘶吼聲此起彼伏,」 一位目擊者寫道。 「陌生人相擁而泣,婦女們在昏厥邊緣踉蹌走向出口。現場陷入一片混沌般的騷動,彷彿新的創世正從迷霧中噴薄而出。」 — 《強盜》首演現場目擊紀實

一名 18 世紀男子在深夜逃離軍事學院,手裡緊握著書本與稿件。
流亡詩人

逮捕、逃亡與自由的代價

當公爵得知席勒擅離職守前往曼海姆觀看該劇演出後,隨即逮捕了這位年輕軍官。席勒被判處兩週監禁,並被禁止發表除醫學論文以外的任何作品。然而,席勒不願放棄他作為革命作家的天職,毅然選擇逃離軍隊——這在當時是死罪——並潛逃至曼海姆,以「里特醫生」(Dr. Ritter)的化名隱姓埋名。 到了1783年,公爵顯然不打算追究席勒的逃兵罪,曼海姆國家劇院院長遂聘請他擔任駐院劇作家,要求每年創作三部劇本。席勒為該劇院創作的首部作品是《陰謀與愛情》,探討了貴族階層墮落的道德體系與啟蒙運動中興起的新道德觀。這齣戲也展現了席勒鍾愛的另一個主題:戴著理想主義面具以掩飾個人私利的英雄。然而,演出票房慘淡。當席勒未能如約交付第三部劇本時,劇院院長拒絕與他續約。 陷入嚴重財務危機的席勒決定創辦文學期刊《萊茵塔利亞》(Die rheinische Thalia)。可惜期刊銷量不佳,使他債台高築。所幸,援助來自意想不到的地方——薩克森王國的富裕官員克里斯蒂安·戈特弗里德·科內爾。他被席勒那「極具感召力的人格魅力」所吸引,為其提供了住所與創作空間。

席勒在書桌前寫作,周圍有書籍、樂譜、貝多芬與歐洲城市景觀。
歡樂頌

從深厚情誼與感恩之心,譜寫成傳世不朽的頌歌

正是在這段時期,席勒創作了他最負盛名的詩作——《歡樂頌》(Ode to Joy)。這首詩歌頌了友誼、普世兄弟情誼與塵世和平,字裡行間流露出席勒對科納家族慷慨款待的感激之情。貝多芬後來將此詩譜入其《第九號交響曲》的最終樂章,使其流芳百世。然而,較少為人所知的是,席勒的作品亦曾啟發布拉姆斯、孟德爾頌、舒伯特及柴可夫斯基等音樂巨擘。 1787 年,席勒完成了首部重要的詩劇《唐·卡洛斯》(Don Carlos),此作亦是喬治·盧卡斯創作《星際大戰》系列電影的靈感來源。該劇以西班牙王位繼承人唐·卡洛斯(腓力二世之子)於 1568 年離奇英年早逝的歷史為藍本,極力推崇人類尊嚴與自由。劇中展現的自由理想、對美好未來的願景,以及對政治專制主義的無情批判,使其在公眾心中佔有特殊地位。劇中名言——「陛下,請賜予我們思想自由!」——隨著該劇在漢堡首演大獲成功後,迅速傳遍全國。同年夏天,席勒遷往德國文學之都魏瑪,投身於歷史研究。在隨後的十年間,他未再創作任何劇作,詩歌產量亦極少。

席勒坐在放有書籍與地圖的書桌旁,俯瞰耶拿大學。
自由學者

探尋耶拿歷史,揭示塑造人類文明的關鍵力量

當時,社會普遍認為世上存在一種超越個人的力量,主導著文明的進程。包括席勒在內的許多學者都相信,透過研究歷史可以掌握這股力量。席勒對荷蘭反抗西班牙統治的研究,促成了《荷蘭叛亂史》的出版,書中頌揚宗教寬容的精神,使他聲名大噪,並獲聘為耶拿大學(現名為耶拿弗里德里希·席勒大學)的歷史教授。在發表就職演說後,席勒與熱情的群眾一同遊行前往市政廳,沿途高喊著「自由」。 隔年,席勒與夏洛特·馮·倫格費爾德結婚,兩人育有四名子女:艾米莉、恩斯特、卡爾與卡洛琳。 這段期間,席勒靠著撰寫通俗歷史、翻譯與編輯工作維持生計,並創作了極受好評的《三十年戰爭史》。然而,他的學術生涯在 1791 年戛然而止,長期的過度勞累引發了肺部疾病(疑似肺炎),隨後更併發胸膜炎。 所幸在上帝的眷顧下,哥本哈根的腓特烈·克里斯蒂安王子為席勒提供了為期三年的津貼,使他能專注於美學與康德哲學的研究。在接下來的四年裡,席勒撰寫了多篇美學論文,並於 1795 年與德國文壇領袖歌德共同創辦了雜誌《美惠女神》,將作品發表於其中。 在此期間,席勒發表了一系列探討悲劇、崇高、屬靈重生以及優雅與尊嚴的論文,其中包括《美育書簡》。席勒試圖建立伊曼努爾·康德曾宣稱不可能實現的目標:一個「客觀的美學概念」——將自然與自由的領域統一起來,並展現「美麗心靈的表達,使感官與理性達成和諧。

席勒與歌德坐在放有書籍的桌旁,俯瞰壯麗的歐洲景致。
高尚的靈魂

藝術、美學與人類心靈之自由

根據《世界傳記百科全書》所述:「席勒認為詩人的職責並非娛樂大眾,而是啟發、教導並提升讀者的心靈。」他以宏偉的風格作為表達方式,探討文明的興衰、人類的命運以及生存的境況。席勒作品中一個極為顯著的主題,是主張透過藝術與美感來超越那種束縛人類潛能開發的平庸日常:唯有在理想、真理與美的國度裡,我們才能擺脫現實枷鎖的奴役。 席勒深信藝術擁有一種使人高尚的力量,能夠孕育出更高層次的文化。藝術是帶領人類跨出肉體束縛、進入靈魂高尚境界的第一步。以自然界為例,藝術家能從中發現美的律則,進而覺察宇宙的奧秘。對席勒而言,唯有在崇高的屬靈境界中,方能尋得真理。 在此期間,席勒與歌德建立了深厚的友誼,兩人往來書信多達數百封。他們共同推動了「威瑪古典主義」(Weimar Classicism)的發展,這場文化與文學運動試圖融合浪漫主義、古典主義與啟蒙運動的思想。歌德後來曾寫道:「自由的理念,主宰了席勒所有的作品。」 「自由的理念,主宰了席勒所有的作品。」 —— 約翰·沃夫岡·馮·歌德

席勒在書桌前,周圍環繞著書籍、地圖及其歷史劇作的場景。
歷史劇大師

歷史、天命與人類處境

根據《大英百科全書》的記載:「席勒早期的悲劇作品旨在抨擊政治壓迫與社會習俗的束縛;其後期的劇作則轉而關注靈魂的內在自由,探討人類如何超越肉體的軟弱與物質環境的壓力,展現英雄在塵世需求與永恆道德秩序的衝突中,如何奮力守護其人格的完整性。」百科全書進一步指出:「席勒在其哲理詩與論著中,致力於闡述藝術如何引領人類達成內在和諧,並主張透過個人的『審美教育』,方能構建一個更幸福、更具人性關懷的社會秩序。」 在席勒創作生涯的巔峰時期,受其摯友歌德的啟發,並憑藉十餘載對歷史與哲學的深厚積澱,他創作出多部傳世巨作,包括《華倫斯坦》三部曲、《瑪麗·斯圖亞特》、《奧爾良的姑娘》以及《威廉·泰爾》。這些劇作深刻剖析了處於危機中的人性心理。席勒善於選取西歐歷史的關鍵轉折點作為創作題材:如《唐·卡洛斯》中荷蘭脫離西班牙的抗爭、《華倫斯坦》中慘烈的三十年戰爭、《瑪麗·斯圖亞特》中英國作為世界強權的崛起、《奧爾良的姑娘》中法國擺脫英國枷鎖的解放鬥爭,以及《威廉·泰爾》中瑞士民主體制的奠基。 F. J. 蘭波特(F. J. Lamport)在其 1998 年的論文《席勒與「歐洲共同體」:理論與實踐中的「普遍史」》中寫道:「普遍史學家的任務,在於回溯並發掘過去黑暗時代中那些早已運作、且在現今開花結果的力量。」 席勒反覆描繪人類在歷史洪流中宿命般的交織——人類既是歷史的締造者,亦受制於歷史的進程;歷史透過激發人類的行動自由,將人置於命運的棋局之中。 世上絕無偶然;那些看似純屬意外的際遇,實則源自命運最深處的泉源。 —— 弗里德里希·馮·席勒 (Friedrich von Schiller)

席勒在書桌前,背景為其歷史劇作的戲劇性場景與書籍。
權力、悲劇與救贖

《華倫斯坦》

《華倫斯坦》:野心與宿命 身為卓越的政治辯證大師,席勒於 1797 年開始創作其巔峰之作《華倫斯坦》(Wallenstein)三部曲。這部作品常被譽為德國最偉大的悲劇,充分展現了他對希臘悲劇研究的深厚造詣,其悲劇格局之宏大,足以與莎士比亞的作品並肩。 此劇反映了席勒對三十年戰爭史的研究,描繪了一個冷酷、殘忍且充滿殺戮的世界。在那裡,權力是唯一的流通貨幣,而謊言、背叛與陰謀則是生存常態。在如此昏暗的背景下,主角阿爾布雷希特·馮·華倫斯坦(Albrecht von Wallenstein)——天主教聯軍統帥——赫然聳現。他是一位冷峻且野心勃勃的人物,一心渴望成為中歐權勢最強大的軍閥並建立新王朝,即便這意味著必須反抗哈布斯堡皇帝斐迪南,並將整個歐洲大陸推向內戰深淵。 然而,正是華倫斯坦那種缺乏道德約束且帶有宿命論色彩的哲學,導致他犯下最終走向毀滅的錯誤。這部劇作在全德國引起了巨大的震撼;在此之前,德國文學史上尚未出現過如此具備深度、廣度與卓越藝術水準的宏偉劇作。

《瑪麗亞·斯圖亞特》(Maria Stuart) 書籍封面,展示一名身穿紅天鵝絨服裝禱告的女王與歷史書籍。
悔改與救贖

《瑪麗·斯圖亞特》

《瑪麗亞·斯圖亞特》:悔改與屬靈新生 繼《華倫斯坦》之後,席勒再次取材於歷史,聚焦於 1587 年蘇格蘭女王瑪麗·斯圖亞特被處決前的最後三天。首演於 1800 年的《瑪麗亞·斯圖亞特》,開篇描述瑪麗得知由伊莉莎白一世指派的皇家委員會已判定她參與刺殺英格蘭女王的陰謀。當伊莉莎白在簽署處決令前猶疑不決時,瑪麗正竭力試圖扭轉自己的命運。 根據《世界傳記百科全書》所述:「這段歷史背景交織著憤怒、罪行、悔恨與屬靈新生的故事。在劇的前四幕中,瑪麗並非一個傳統意義上令人同情的英雄人物。她顯得瑣碎、虛榮且傲慢,滿腦子是對伊莉莎白的恨意。由於她年輕時犯下的諸多罪行,特別是涉嫌殺害丈夫達恩利勳爵,瑪麗的憤怒中帶有自我譴責的成分;正是這份悔意,最終引導她走向屬靈的重生。席勒在其關於『崇高』的理論著作中提出了一項關於人類處境的核心原則:一個對罪行感到悔悟的人,可以透過自願接受懲罰來重獲內心的平安。這種苦難促成了性格的轉變,等同於一場屬靈的重生。」

一名身披盔甲的年輕女子手持長劍,在陽光普照的天空下仰望大教堂。
信仰、勇氣與犧牲

奧爾良姑娘

聖女貞德:異象、呼召與天命 席勒在其後的劇作中,將目光轉向聖女貞德的傳奇故事,創作了歷史悲劇《奧爾良的姑娘》(The Maid of Orleans)。劇中,貞德在即將擊殺一名英國騎士之際,因揭開其頭盔後對他一見鍾情而心軟饒恕。她為此深感自責,認為背叛了神聖使命;隨後在漢斯(Rheims)遭受巫術指控時,她選擇不為自己辯護,最終被視為有罪,遭到法國宮廷與軍隊驅逐。 被英軍俘虜後,她在牢房中目睹法軍節節敗退,遂奮力掙脫枷鎖衝向戰場,扭轉了戰局。她在勝利之際壯烈犧牲,同時恢復了清白與名譽。 這部劇作在翻轉當時的主流觀點上扮演了關鍵角色——此前伏爾泰在《處女》(La Pucelle)中將貞德描繪成一名富有魅力的江湖騙子。貞德最終能於 1920 年被追封為聖徒,直接淵源可追溯至席勒的這部經典劇作。

一名留著鬍鬚的男子手持十字弓,與一名男孩站在阿爾卑斯山、城堡與瑞士國旗前。
自由的呼喚

《威廉·泰爾》

革命、自由與道德個體 1804 年,席勒創作出在國際間享譽盛名的劇作《威廉·泰爾》(Wilhelm Tell)。故事講述奧地利派駐施維茨與烏里州的殘暴總督蓋斯勒,將帽子置於桿頂並強迫百姓下跪。英勇的泰爾拒絕屈服,因而受罰必須射中置於兒子頭上的蘋果。儘管蓋斯勒以詭計逮捕了泰爾,泰爾最終仍從囚船逃脫並刺殺了暴君。 根據《世界名人百科全書》記載:「此劇具象化了席勒對革命的思考(探討革命的正當性,並主張應以非流血方式行使武力)以及他的社會演化理論。透過威廉·泰爾這個角色,席勒展示了個人乃至全人類,如何從與自然合一的純真狀態,經由道德階段,最終昇華至審美境界。」

沉思中的席勒坐在放有書籍、羽毛筆與蠟燭的書桌旁,窗外是魏瑪的日落景象。
最終篇章

席勒的最後歲月:弗里德里希·席勒的最終篇章

席勒隨後將創作重心轉向偽沙皇《德米特里》(Demetrius)的生平故事。從他遺留的大量手稿與筆記中,可以預見這部作品本將成為他藝術生涯的巔峰之作,可惜天不假年,未能竟稿。 1805 年初,席勒的健康狀況急劇惡化。5 月 1 日,他不幸染上雙側肺炎。在 1805 年 5 月 9 日以 45 歲之齡辭世前,他始終處於神志不清的狀態。他在幻覺中留下的最後遺言是:「那是你的天堂嗎?那是你的地獄嗎? 席勒最初安葬於威瑪的聖雅各教堂墓地,隨後靈柩遷往威瑪大公陵寢,長眠於歌德身側。

題為「永恆遺產」的海報,展示席勒、其他哲學家、書籍與歐洲歷史建築。
永恆傳承

超越生命的永恆思想

當今學者一致公認,席勒(Schiller)的作品影響深遠。心理學家榮格(Carl Gustav Jung)在其 1921 年的名著《心理類型》(Psychological Types)中,便曾撥出兩個章節專門探討席勒的著作。尼采(Friedrich Nietzsche)對阿波羅精神與戴奧尼索斯精神的區分,亦可追溯至席勒的思想。在美學領域,黑格爾(Georg Wilhelm Friedrich Hegel)於 1807 年發表的《精神現象學》(Phenomenology of Spirit),在對立面的辯證和解與動態和諧概念等關鍵點上,深受席勒啟發。席勒的一生及其作品至今仍被廣泛研究,其受重視的程度鮮少有作家能出其右。關於這位歐洲最偉大作家的書籍、論文與文章多達數千篇,遍布各大大學圖書館。席勒藝術中鮮明的道德議題、熱情的樂觀主義與高尚的理想主義,跨越數個世紀,展現出強大的生命力。 德克薩斯大學德語系教授奧斯卡·塞德林(Oskar Seidlin)在 1960 年的論文《席勒:政治詩人》(Schiller: Poet of Politics)中寫道:「毫不誇張地說,在西方文明史上,從未有過一位作家像席勒在 1859 年(其百歲冥誕)那樣,在祖國乃至美國的德裔移民中受到如此狂熱且虔誠的尊崇。這是一個令人動容、溫暖人心的景象:一位文人在短短 46 年的生命中,儘管飽受疾病與貧困折磨,卻創作出了一系列嚴謹的劇作、深奧的美學與哲學論文、高昂的詩篇以及宏大的歷史著作;在他英年早逝 54 年後,他竟成為了全民英雄,並獲得了通常只有權勢者才能享有的崇高禮遇……」

席勒被描繪成搖滾明星的形象,將歷史意象與現代演唱會場景融合。
當代的搖滾巨星

席勒的精神遺產:跨越時代的傳承

席勒誕辰 250 週年之際,歐洲各地舉行了盛大的慶祝活動。席勒的出生地馬爾巴赫,其席勒國家博物館也在此時重新開幕。館內展出超過 700 件展品,其中包含席勒工作室的一塊綠色壁紙樣本;科學家發現該壁紙含有鉛、銅和砷,這可能是導致他長期肺部疾病及早逝的原因之一。 為了紀念這位被《衛報》譽為「熱情的《歡樂頌》詩人」及德國「最著名的浪漫主義思想家」,相關紀念活動層出不窮,包括電影《席勒》、新傳記《席勒:來自阿卡迪亞的叛逆者》與《歌德與席勒:友誼史》,甚至還推出了一部席勒搖滾歌劇。2019 年 11 月 10 日席勒 260 歲冥誕時,Google 亦透過首頁塗鴉(Google Doodle)與專題頁面向其致敬。此外,2025 年推出的優秀電影《威廉·泰爾》目前已可在 Amazon Prime 上觀賞。 在 2009 年的慶祝活動中,一家歐洲電視台將這位「熱情的特立獨行者」描述為他那個時代的「搖滾明星」。 席勒絕對是一位叛逆者,而搖滾樂本身就代表著反叛,」在搖滾歌劇《席勒之鐘之歌》中飾演席勒的德國搖滾巨星沃夫·馬恩(Wolf Maahn)表示。「搖滾樂是對自由的吶喊,向來如此。它包含了對生命的熱愛與對自由的渴望。席勒無疑是對當時僵化體制懷抱著一股義憤的人。 編輯:Troy Anderson 資料來源: 《世界人物傳記百科全書》、倫敦《衛報》、《大英百科全書》、維基百科、德國之聲電視台、《大急流城新聞報》及各類引用文獻。

作者心聲

席勒的遺產:一名作家的心路歷程

我還記得大學在德文課讀席勒(Schiller)作品的情景。他在歐洲是家喻戶曉的文壇巨星,但在美國卻常被忽視。看到你為自己的曾曾曾祖父進行報導與推廣,真是再合適不過了! 唐·鮑曼 (Don Baumann) Troy Anderson 的七年級英文老師